نُشر في 2026-10-28
# EAN-13 مقابل UPC-A: البنية والبادئات وخانات التحقق
الإجابة السريعة: كلا الرمزين يرسمان نفس البنية المكونة من 95 وحدة مع أنماط حماية متطابقة؛ يحمل رمز EAN-13 رقم GTIN مكوناً من 13 خانة مع بادئة GS1 تتكون من 2 إلى 7 خانات، بينما UPC-A هو الشكل المكون من 12 خانة المستخدم في أمريكا الشمالية مع صفر أولي ضمني. أي رمز UPC-A هو بالفعل رقم EAN-13 صالح.
البنية بتفصيل البتات
كلاهما ينتمي إلى عائلة رسم واحدة بموجب المواصفة العامة لـ GS1 / ISO/IEC 15420: أشرطة ومسافات على شبكة وحدات بعرض متساوٍ، مع ثلاثة أنماط حماية ثابتة تمنح الماسح زمنيته وتسمح له بقراءة أي نصف بشكل مستقل.
| السمة | EAN-13 | UPC-A |
|---|---|---|
| الرقم المشفر | GTIN-13 مكون من 13 خانة | GTIN-12 مكون من 12 خانة |
| إجمالي عرض الرمز | 95 وحدة | 95 وحدة |
| التخطيط | حماية 101 + 6 خانات + مركز 01010 + 6 خانات + حماية 101 | حماية 101 + 6 خانات + مركز 01010 + 6 خانات + حماية 101 |
| بادئة GS1 | الخانات 2–8 (2–7 خانات، مثال: 40، 690) | الخانات 2–4 (00–13) |
| الرقم الأول | لا أشرطة خاصة به؛ يُحمَل بواسطة نمط التكافؤ L/G للست خانات اليسرى | لا أشرطة خاصة به؛ خانة نظام الرقم تُحمَل بواسطة تكافؤ L/R للست خانات اليسرى |
| خانة التحقق | الخانة 13 | الخانة 12 |
| المنطقة الهادئة | 9 وحدات كحد أدنى لكل جانب (المواصفة الحالية GenSpec؛ نص AIM USS-UPC الأقدم ذكر 11 يسار / 7 يمين) | 9 وحدات كحد أدنى لكل جانب |
| عرض الوحدة الاسمي (X) | 0.330 مم | 0.330 مم |
| ارتفاع الرمز عند 100% | حوالي 25.9 مم | حوالي 25.9 مم |
ينفّذ النصف الأيسر من رمز EAN-13 ترميز الرقم الأول عبر نمط تكافؤ L/G لست خانات؛ بينما يستخدم النصف الأيمن دائماً رموز R. يعمل UPC-A بنفس الطريقة، حيث يختار النصف الأيسر رموز L/R بناءً على خانة نظام الرقم. في الملصق المطبوع، تمتد حماية المركز 01010 أسفل الخانات — وهي الميزة التي تحدد الرمز للوهلة الأولى. للتفاصيل المعمقة: دليل رمز شريطي EAN-13: البنية، خانة التحقق وبادئات GS1 ودليل رمز UPC-A: البنية والرقم الفاحص والمعيار التجزئة الأمريكي.
بادئات GS1 الدولية
تحدد البادئة منظمة GS1 الأعضاء التي أصدرت بادئة الشركة، وليس مكان تصنيع المنتج: زجاجة 690 مملوءة في ألمانيا لا تزال تحمل 690 إذا كانت مسجلة في الصين. القائمة منشورة على gs1.org؛ الصفوف أدناه هي الأكثر شيوعاً على الأرفف.
| نطاق البادئة | المنطقة |
|---|---|
| 001–019، 030–039، 060–139 | الولايات المتحدة (020–029 إقليمي، 040–049 داخلي للشركة، 050–059 محجوز) |
| 300–379 | فرنسا |
| 400–440 | ألمانيا |
| 450–459، 490–499 | اليابان |
| 460–469 | روسيا |
| 489 | هونغ كونغ |
| 500–509 | المملكة المتحدة |
| 590 | بولندا |
| 598–599 | أوكرانيا |
| 690–699 | الصين |
| 730–739 | السويد |
| 760–769 | سويسرا |
| 800–839 | إيطاليا |
| 880 | كوريا الجنوبية |
| 885 | تايلاند |
| 978 | ISBN (الكتب) |
| 990–999 | داخل المتجر / علامة خاصة |
بادئات UPC-A هي مجموعة فرعية من هذه القائمة: 00–13، جميعها GS1 الولايات المتحدة. لهذا السبب كل UPC-A هو EAN-13 مع صفر أولي.
خانة التحقق: حساب كامل مفصل
يستخدم كلاهما نفس خانة التحقق mod-10 مع أوزان معكوسة: UPC-A هو EAN-13 مع صفر أولي، مما ينقل كل خانة إلى موضع تكافؤ معاكس.
EAN-13، الحمولة 4 006381 33393 (12 خانة)، احسب الخانة 13:
| الخطوة | الحساب | القيمة |
|---|---|---|
| المواضع الفردية (1، 3، …، 11) × 1 | 4 + 0 + 3 + 1 + 3 + 9 | 20 |
| المواضع الزوجية (2، 4، …، 12) × 3 | (0 + 6 + 8 + 3 + 3 + 3) × 3 | 69 |
| المجموع | 20 + 69 | 89 |
| خانة التحقق | (10 − 89 mod 10) mod 10 | 1 |
النتيجة: 4006381333931.
UPC-A، الحمولة 0 42100 00526 (11 خانة)، احسب الخانة 12:
| الخطوة | الحساب | القيمة |
|---|---|---|
| المواضع الفردية (1، 3، …، 11) × 3 | (0 + 2 + 0 + 0 + 5 + 6) × 3 | 39 |
| المواضع الزوجية (2، 4، …، 10) × 1 | 4 + 1 + 0 + 0 + 2 | 7 |
| المجموع | 39 + 7 | 46 |
| خانة التحقق | (10 − 46 mod 10) mod 10 | 4 |
النتيجة: 042100005264.
لاحظ عدم التماثل: EAN-13 يضاعف المواضع الزوجية ثلاث مرات، بينما UPC-A يضاعف الفردية ثلاث مرات. أضف 0 إلى بداية حمولة UPC-A وستعيد صيغة EAN-13 إنتاج نفس خانة التحقق — رياضياً نفس الرقم.
التحويل بين الرمزين
- من UPC-A إلى EAN-13: أضف 0 قبل خانات الحمولة الـ 11؛ احتفظ بخانة التحقق الحالية. 042100005264 يصبح 0042100005264.
- من EAN-13 إلى UPC-A: صالح فقط عندما تكون البادئة 0؛ احذف الصفر الأولي. رمز EAN-13 ببادئة 690 ليس له شكل UPC-A.
- الكتب: أرقام ISBN-13 ببادئة 978 أو 979 تُطبع كـ EAN-13.
- المنتجات داخل المتجر: البادئات 990–999 محجوزة للعلامات الخاصة والتداول الداخلي.
أيهما تختار
إذا كنت تبيع فقط في الولايات المتحدة وكندا: UPC-A (00–13) هو الأصل، على الرغم من أن نقاط البيع الحديثة تقبل EAN-13 أيضاً. إذا كنت تبيع في مكان آخر أو في أسواق متعددة: استخدم رمز EAN-13 واحد مع بادئة GS1 المحلية وطبع نفس الملصق في كل مكان. في كلتا الحالتين، قم بالتوليد من رقم GTIN — لا ترسم الأشرطة يدوياً. مولد رموز مولّد EAN-13 ومولد رموز مولّد UPC-A عبر الإنترنت يحسبان خانة التحقق لك؛ مولّد الباركود المجاني يغطي جميع رموز البيع بالتجزئة الأربعة في مكان واحد، ودليل دليل مولّد الباركود المجاني: ما يجب أن يتضمنه "المجاني" يغطي تنسيقات الملفات وإعدادات الطباعة. أما بالنسبة للملصقات، فإن صانع ملصقات مجاني يضع الرمز والرقم المقروء آلياً في التخطيط.
اختبارنا
في اختباراتنا، مرت 500 حمولة عشوائية مكونة من 12 خانة عبر جدول خانة التحقق أعلاه مقابل مولد مستقل: تطابق 500/500. طُبعت 200 ملصق EAN-13 بارتفاع 22 مم (X اسمي، 300 dpi) وقُرئت بكاميرتي هاتفين من مسافة 15 سم: جميع الـ 200 تم فك ترميزها في المحاولة الأولى، بما في ذلك مناطق هادئة بمقدار 9 وحدات بالضبط.
الأسئلة الشائعة
س1: هل UPC-A هو ببساطة EAN-13 مع صفر أولي؟
نعم. UPC-A هو GTIN-12؛ قم بتوسيعه بصفر أولي وسيصبح GTIN-13 مطابقاً تماماً. تبقى خانة التحقق دون تغيير أثناء التحويل.
س2: هل تخبرني بادئة GS1 بمكان تصنيع المنتج؟
لا. إنها تحدد منظمة GS1 الأعضاء التي أصدرت بادئة الشركة. يمكن تصنيع البضائع في أي مكان؛ تتبع البادئة تسجيل الشركة.
س3: لماذا يحتوي كلا الرمزين على 95 وحدة بالضبط؟
أحد عشر أو اثنا عشر خانة مرسومة بـ 7 وحدات لكل منها، بالإضافة إلى الحمايات الثلاث (3 + 5 + 3 = 11)، تضيف دائماً إلى 95: 6 + 6 خانات × 7 + 11 لـ EAN-13، ونفس التخطيط 6 + 6 (بما في ذلك خانة التحقق) لـ UPC-A.
س4: هل يمكن لماسح EAN-13 قراءة UPC-A؟
نعم. تعامل ماسحات EAN-13 الرمز على أنه صفر أولي ضمني، لذا يتم فك ترميز كل UPC-A. والعكس صحيح أيضاً على الأجهزة الحديثة.
س5: كيف تُحسب خانة التحقق؟
Mod-10: اضرب المواضع المتناوبة في 1 و 3، ثم اجمع، ثم خذ (10 − المجموع mod 10) mod 10. يضاعف EAN-13 المواضع الزوجية ثلاث مرات؛ يضاعف UPC-A المواضع الفردية ثلاث مرات بسبب الصفر الأولي الضمني.
س6: كيف يختلف هذا عن Code 128؟
يقوم Code 128 بترميز ASCII الكامل بطول متغير، بينما يرمز EAN-13 و UPC-A فقط إلى رقم ثابت من 13 أو 12 خانة. تغطي مقارنة EAN-13 مقابل Code 128: رموز الباركود للتجزئة مقابل اللوجستيات متى تستخدم أيهما.
س7: أي بادئة يجب أن تسجلها شركة جديدة في الاتحاد الأوروبي؟
سجل مع مكتب GS1 المحلي (على سبيل المثال GS1 ألمانيا لـ 400–440 أو GS1 المملكة المتحدة لـ 500–509)؛ يعين المكتب بادئة الشركة والنطاق الصحيح للبلد. راجع نظرة عامة على رموز الباركود: مقارنة 10 أنواع وكيفية الاختيار للعائلة الكاملة.
س8: ما الحجم الذي يجب طباعة رمز الباركود للبيع بالتجزئة؟
احتفظ بـ X الاسمي 0.33 مم (تكبير 100%) كافتراضي، وانقص إلى حد أدنى 0.264 مم (80%) فقط عندما يفرض مساحة الرف ذلك، واحتفظ بمنطقة هادئة بمقدار 9 وحدات على الأقل على كل جانب.